Translator

з/п не указана

Требуемый опыт работы: более 6 лет

Полная занятость, Вахтовый метод

Duties:

  • Translation of technical, scientific, commercial, economic and other specialized documentation, correspondence with foreign companies, as well as conference and meetings materials.
  • Translation and simultaneous interpretation in the requested scope and within the established time frame (1 full day’s scope of written translation – 8 conventional pages on the basis of 1800 characters per page.
  • Ensuring equivalence in terms of lexis, style, subject and meaning of the source text/information.
  • Verification of his/her own translations and translations performed by subcontractors in compliance with the requirements of the Department Manager.
  • Contribution to harmonization of terms, creating and updating of glossaries, improvement of definitions in the scope of translations of the company.
  • Active collaboration with NOVARCTIC discipline specialists in order to improve the quality of translation of technical and other special terminology.
  • Fulfillment of tasks defined by the Department Manager.
  • Maintaining strict confidentiality of the information becoming known to him/her as a result of his/her job functions.
  • Execution of orders and instructions of his/her line managers within the labor activities, and of orders and instructions of the company management
  • Carry out overall assistance and comprehensive support accomplishing miscellaneous tasks on behalf of Department Manager
Requirements:
  • At Least 5 years of experience as Technical Translator (oil/gas industry)
  • Higher Education - Technical or Linguistic
  • Experienced user of MS Office Package
Conditions:
  • Working for one of the largest Oil&Gas construction projects of federal importance;

  • 56/21 rotation, 6 days working week, 10 hours working day (2 hours lunch break);
  • Room and workplace in a Construction site camp;
  • 100% official salary, compensation of travel expenses, official employment, fixed term extendable labor contract;
  • Private medical insurance, provision of PPE & PC;
  • Highly professional international team.

Ключевые навыки

Английский — C2 — В совершенстве
Time management
Синхронный перевод
Written Translation
Business English
Английский язык
Technical Translation

Вакансия опубликована 15 октября 2021 в Мурманске