Translation of technical, scientific, commercial, economic and other specialized documentation, correspondence with foreign companies, as well as conference and meetings materials.
Translation and simultaneous interpretation in the requested scope and within the established time frame (1 full day’s scope of written translation – 8 conventional pages on the basis of 1800 characters per page.
Ensuring equivalence in terms of lexis, style, subject and meaning of the source text/information.
Verification of his/her own translations and translations performed by subcontractors in compliance with the requirements of the Department Manager.
Contribution to harmonization of terms, creating and updating of glossaries, improvement of definitions in the scope of translations of the company.
Active collaboration with NOVARCTIC discipline specialists in order to improve the quality of translation of technical and other special terminology.
Fulfillment of tasks defined by the Department Manager.
Maintaining strict confidentiality of the information becoming known to him/her as a result of his/her job functions.
Execution of orders and instructions of his/her line managers within the labor activities, and of orders and instructions of the company management
Carry out overall assistance and comprehensive support accomplishing miscellaneous tasks on behalf of Department Manager
At Least 5 years of experience as Technical Translator (oil/gas industry)
Higher Education - Technical or Linguistic
Experienced user of MS Office Package
Working for one of the largest Oil&Gas construction projects of federal importance;
56/21 rotation, 6 days working week, 10 hours working day (2 hours lunch break);
Room and workplace in a Construction site camp;
100% official salary, compensation of travel expenses, official employment, fixed term extendable labor contract;